林振翰大事年表（简略版）

林振翰大事年表（简略版）

林和灿  整理

一  岁：清光绪10年甲申（1884年）农历五月廿六子时出生于宁德碧山（今宁德蕉城城区）书香门弟。父林廷伸，号理斋，清末举人，曾任罗源县教谕，清末维新派领袖康有为的好友。母陈氏碧娇。

林振翰元配吴氏淑娥，生于光绪9年癸未（1883年）五月廿一日申时。同室吴氏淑君，重庆人，生于光绪28年壬寅（1902年）十月初三日亥时，卒于民国壬子年（1912年），同室吴氏生卒有误。

十四岁：光绪23年丁酉（1897年），林理斋送林振翰到福州美国教会办的格致书院学外文。

十九岁：光绪28年壬寅（1902年），应试补弟子员，就读于鳌峰、致用书院；以优异成绩被选送北京清“京师大学堂译学馆”深造。他的治学态度是：必求甚解，学以致用。利用课余时间，研读波兰柴门霍夫的《世界语》，并翻译成汉语，写成《汉译世界语》一书。此时林振翰年方而立，但已崭露头角了。

廿三岁：光绪32年丙午（1906年），长子世箕出生。

廿八岁：《汉译世界语》在宣统三年辛亥（1911年）经英国乌克那博士校订后正式出版。初版一发行，即销售一空，之后又再版发行。他是第一个把世界语介绍给中国人民的翻译家。后又撰《汉文世界语互译辞典》(未刊)。他期望有一天世界各国只需用一种同一的文字，以便于世界各民族科学文化之交流。

宣统三年（1911年10月10日，农历辛亥d八月十九日）武昌起义爆发后，辛亥革命的浪潮席卷全国。林振翰放弃学部考试例得举人的机会，毅然返闽任《群报》主笔，极力投身旧民主主义革命。

廿九:：民国元年（1912年），福建省临时议会成立，冬，福建进行众议员选举，初选时当选为议员。

三十岁：民国2年（1913年），任众议院秘书。m睹贿选竞争中“运动者”的丑行后，他发誓终身不当议员。

袁世凯指令财政部总长周学熙与英、法、德、n、俄五国银行团签订了2500万英磅（约合2.8亿银元）的借款合同，（即所谓“善后五厘金币借款”），这项借款以中国盐税收入作担保。为监督借款合同的执行，各国在中央盐务总署设稽核总所、在各产盐区设稽核分所，并各派洋人会办一员。一批懂英语的中国官员被选派到各地稽核所任职。签约还规定了 “中国政府盐务收入账内之款目，必须有盐务稽核所会办（洋员）之会同签字方可提用。”五国银行团所委洋员会办俨如中国盐务之太上皇，他们不但监督盐税收入，控制盐政，而且还扼住中国财政的咽喉。

卅一岁：民国3年（1914年），应时任四川盐务稽核所经理的同学刘谦安之荐，赴蜀任该所一等课员l任上，他看到当时洋人会办控制中国盐政，盐税收入源源流入五国银行团金库，忧愤交加，自此弹精竭虑地钻研盐政一年多后，便写就《川盐纪要》一书，开中国盐政专著之先河。

卅五岁：民国7年戊午（1914年），次子世冶出生。

卅六岁：民国8年（1919年），升任川南盐务稽核分所代经理。

卅七岁：民国9年（1920年），次女彩生出生。

卅八岁：民国10年（1921年），擢升代四川盐政使。此后，每移官一省，即留心考察该省之盐政。

卅九岁：民国11年（1922年），调任宁波盐务稽核支所助理，躬往实地调查后写成《浙盐纪要》。

四十三岁：民国15年（1926年），调往十二圩盐务稽核支所，代理扬州、松江分所经理，又撰就《淮盐纪要》。

四十六岁：民国十八年（1929年），在积十多g钻研之功和经历一番思索之后，于四川自流井任内写下《以价廉物美之宗旨达福国利民之目的，为治盐唯一政策议》一文。文章鞭辟入里地指出“划地行盐，专商垄断，税则繁重，吏道太杂”，乃盐政弊病之根源。同时又阐明改革盐政的根本措施，在于打破产销引界，取消专商垄断，撤除g卡，产区就场征税，一次纳税之后，听凭远销，自由竞争，以繁荣盐业生产。此“以治本为重”的改革之议在当时财政界产生颇大影响，但却触及垄断盐商、贪官污吏、封建军阀的利益，因而横遭诽谤，林振翰被迫辞职离蜀，改任南京盐务总所秘书。蜀民为之镌“福国利民”去思碑，立于g贡山麓，以志思念。

四十六岁：民国十八年（1929年），长孙治川出生。

四十七岁：民国十九年（1930年），国民党政府以“国用匮乏”议加盐税，每百斤征五元，议将垂l。林振翰力争，以为重税则民不堪命，而且私盐会愈多，是求税收增加却得其反，几经申辩，盐税才减为三元，民困始得少苏。

四十九岁：民国二十一年壬申（1932年），林振翰调任福建省盐务稽核所经理。他对家乡盐务倍加关心c为整顿闽盐，在职甫月余，躬往厦门和闽江下游各盐场，归而规划兴革措施，撰就《闽盐纪要·沿革篇》。是年三月二十五日（农历二月十九亥时），正当他欲施展兴革抱负之际，却因用脑过度暴卒于福州市仓前山太古坪，年仅四十九岁。

林公之死，引起许多社会有识人士的惊愕和哀叹。南京和福州分别开了追悼大会，数十百幅挽联词

中，如“鹾政陨坠”、“国丧良材”等，深寄着惋惜之情。林振翰殁后，灵柩归葬故里，墓在宁德

县城北门外坑里村后的山头上，墓碑书：“四川盐运使林君蔚文墓”。前侧建有石顶石柱的“先芬

亭”，亭内立大碑镌陈衍先生(《福ねㄖ尽纷髡)撰写的墓表。で笆柱对联为：

         生而为英，已矣一抔土！死且不朽，卓哉千古名。

公共育三子二女，嗣一女：长子世箕、次子世师（殇）、三子世冶；长a未名殇、次彩生、嗣女彩淮。著作有：《汉译世界语》、《英文正字》、《中国盐政史》、《盐政辞典》、《川盐纪要》、《永川遇匪记》、《淮盐纪要》、《浙盐纪要》、《精盐调查录》等数百万言。

附 《林振翰墓表》

                                  陈 衍

君姓林氏，讳振翰，字蔚文，宁德人。以盐务专家关系中国财政者垂二十年，而著述都百余言，尤足利溥天下。

  父讳廷伸，官罗源县教授，而精治生，清初李塨、顾绛一流人也。

君未冠，补邑诸生，父即汲汲使求有用之学。会京师译学馆开，则北上。肄业，试中西文字，辄靡其曹，盖在会城格致书院习n文，鳌峰、致用两书院充高材生有素也。既卒业，清室鼎革，出为法政讲师、众议院秘书。

后乃入川南就盐务稽核所经理刘君义丞之招，任襄理，举所有成规旧牍，枕葄而爬梳之，豁然于利病所在，蜀a核成绩用最各行省。既久其职，产盐、行盐之区，履行殆遍，原质之楛良、制造之工窳，罔不烂熟。都转晏安澜，号称老于盐务，言及君，翘巨擘焉。

  已而，川中稽核分南北，君经理川南。已而，兼权盐运使，于是著《川盐纪要》若干卷。已而，川中盐官相倾轧，君调宁波稽核所，于是著《浙盐纪要》若干卷。已而，历调十二圩、扬州、松江稽核所，于是著《淮盐纪要》若干卷。其他，《盐政词典》、《中国盐政史》、《精盐调查录》，皆必要之书也。

  当在扬时，国民政府下令裁撤稽核所。君力陈不可，当路然之，乃独留扬州一所。各省亦次第恢复。已而，川南盐务纠纷，以君熟川事，复调之往。君至，攘剔积弊若干事，商民翕服。已而，调南京总所秘书，蜀民镌碑山麓，以永去思。先是，在永川为匪所卤，总所以二万八千金赎出之，其为盐务必不可少之人，从可知已。

在总所时，国府盐税百斤徵五元，君以为重税则私贩充斥，是求增而适得其反也，反复辩难累数千言，乃减为a元。君平日政见，谓盐宜就场徵税，绝不以官专卖、商包销为然。旧岁，国府议改革盐政，规定三十七条，多君所主张；又为《盐政问答》，登报纸以促其成。已奉明令，行有期矣，乃以中日战事日棘，遂尔阁置。

终调福建，在职甫月余，躬历下游各盐场，归而规划当兴当革者，未及措施，遽以勤事过用脑力，于民国二十一年某月某日暴卒，年仅四十九岁。哀哉。

   君性喜著述洎山水游，奉老父历永嘉、四明、会稽、武陵、姑苏诸名胜，北达燕台，盖养志也。壮岁后，禄入渐丰，而自奉俭约，借助友朋外，悉以刊印所著书，身后余>不及万金，难已。论者谓，君以刘晏之才，行桓宽之说，古今人罕有其匹。所著已刊者，尚有《永川遇匪记》、二十四岁三十六岁《自述》各篇、《汉译世界语》、《英文正字》；未刊者，《药言》二卷、《盐铁论校释》。

子二：世箕，世冶。

陈衍(1856～1937) 近代文学家。字叔伊，号石遗老人。<建侯官（今福州市）人。清光绪八年（1882）举人。曾入台湾巡抚刘铭传幕。二十四年，在京城，为《戊戌变法榷议》十条，提倡维新。政变后<湖广总督张之洞邀往武昌，任官报局总编纂，与沈曾植相识。二十八年，应经济特科试，未中。后为学部主事、京师大学堂教习。清亡后，在南北各大学讲授，编修《福建通志》,最后寓居苏州，与章炳麟、金天翮共倡办国学会，任无锡国学专修学校教授。1937年8月，陈衍在福州病逝，葬于西门外文笔山。

原文地址：http://blog.sina.com.cn/s/blog_1337e85920102x22t.html